Chi è l'autore di una scultura di vetro nata dal disegno di un altro?
Il mestiere di Costantini sta in mezzo: prende un disegno, un modello, a volte una pagina illustrata, e lo porta nelle fornaci di Murano perché i maestri soffiatori lo rifacciano in vetro. Non firma uno stile, organizza una traduzione: da un unico disegno possono nascere quindici o venti versioni prima che l'artista approvi quella definitiva, come in un'edizione in bronzo. Il risultato non è un oggetto decorativo né la copia di un quadro: è un'opera che esiste solo perché qualcuno ha tenuto insieme l'idea di un pittore e il sapere di chi lavora al forno.
Arriva a Venezia da bambino, da Brindisi, dove è nato nel 1912. Fra il 1953 e il 1955 guida il Centro Studio Pittori nell'Arte del Vetro di Murano; nel 1955 apre in Campo Santi Filippo e Giacomo una galleria dedicata al vetro d'artista, che Jean Cocteau battezza Fucina degli Angeli. Nel 1954 incontra Marc Chagall e, a Vallauris, Pablo Picasso, che non lavora il vetro e gli consegna la propria copia illustrata di Faunes et nymphes di André Verdet sfidandolo a tradurre quei disegni: nascono le ninfe e i fauni, lavorati fino alla metà degli anni Sessanta. Oskar Kokoschka è tra i primi a interessarsi al progetto; seguono Jean Arp, Max Ernst, Lucio Fontana, Mark Tobey, Arman, Paul Jenkins e Roberto Matta. Peggy Guggenheim compra sue opere per la propria raccolta, gli apre la rete degli artisti del Novecento e lo spinge fuori dall'Italia. Nel 1965 il Museum of Modern Art porta a New York trentatré vetri della Fucina. Muore a Venezia nel 2007.
VETRO D'ARTISTADisegni e modelli di pittori rifatti in vetro soffiato
DISEGNO E FORNACEIl foglio del pittore e il sapere dei maestri di Murano
EDIZIONE IN VETROQuindici o venti versioni prima del pezzo approvato
IMPRESA CULTURALEUna galleria-laboratorio costruita attorno a un materiale
Contesto della ricerca
Quando emerge
Fine anni 1950 · dal Centro Studio Pittori nell'Arte del Vetro all'apertura della Fucina degli Angeli
Temi
VetroArtigianatoMateriaProcessoFuoco
Linguaggi & media
Vetro soffiatoSculturaVetro a massiccioArtigianato d'arte
Art Figures
Jean Cocteau · dà il nome alla Fucina degli Angeli e lavora con lei su propri disegniPeggy Guggenheim · acquista sue opere per la propria raccolta e gli apre la rete degli artisti del NovecentoPablo Picasso · lo incontra a Vallauris nel 1954 e gli affida i disegni di Faunes et nymphes da tradurre in vetroOskar Kokoschka · fra i primi artisti a interessarsi al progetto del vetro su disegnoErmanno Nason · maestro vetraio che realizza molte delle collaborazioni della Fucina
Art Spaces
Fucina degli Angeli, Venezia · la galleria-laboratorio che apre nel 1955 in Campo Santi Filippo e GiacomoGalleria del Naviglio, Milano · porta qui i vetri della Fucina nel 1964 e nel 1965Galleria dell'Obelisco, Roma · tappa romana della Fucina nel 1965
Collezioni
Collezione Peggy Guggenheim, VeneziaCorning Museum of Glass, CorningAlbright-Knox Art Gallery, Buffalo
Cronologia della ricerca
1953-1955Il vetro fuori dal souvenir
Guida il Centro Studio Pittori nell'Arte del Vetro di Murano, con l'idea di togliere il vetro muranese dalla produzione di oggetti da ricordo e di rimetterlo in mano agli artisti. I primi pezzi nascono liberamente dalle ceramiche di Georges Braque e Pablo Picasso. Nel 1955 apre in Campo Santi Filippo e Giacomo la propria galleria-laboratorio, che Jean Cocteau chiama Fucina degli Angeli.
1954-1965Ninfe, fauni e animali
Picasso gli consegna a Vallauris la propria copia illustrata di Faunes et nymphes di André Verdet e lo sfida a portare quei disegni nel vetro: le ninfe e i fauni, lavorati a massiccio, vengono realizzati fino alla metà degli anni Sessanta, insieme ad anfore, cavalli, tori, civette e colombe. Nel 1964 escono due serie complete in vetro blu. Entro il 1965 i pezzi usciti dalla Fucina sono più di ottocento.
1960-1970Dal segno figurato al segno astratto
Accanto alle figure mitologiche entrano nel vetro i disegni di Jean Arp, Max Ernst, Lucio Fontana, Mark Tobey, Arman, Paul Jenkins e Roberto Matta; con Fontana prendono forma vetri legati ai Concetti spaziali. Si aggiunge un gruppo di artisti giapponesi legati a Venezia, fra cui Tomio Miki, Katsuhiko Narita, Mikuni Omura e Tadanori Yokoo.
dagli anni 1970Nuovi disegni, stessa fornace
Il metodo resta lo stesso e cambiano gli interlocutori: le collaborazioni più tarde sono con James Coignard, Pino Mucchiut e l'architetto John C. Portman. La sperimentazione sulle forme e sui colori del vetro continua negli anni Ottanta, fino agli ultimi pezzi della Fucina.
Passaggi istituzionali
1965Museum of Modern Art, New York
Sculpture in Glass, trentatré vetri della Fucina su disegni di Jean Arp, Max Ernst e Pablo Picasso, scelti da Alfred H. Barr Jr. e Peter Selz.
2012Museo del Vetro, Murano-Venezia
Vetro contemporaneo. Il futuro oltre la trasparenza, omaggio nel centenario della nascita con oltre trenta opere, a cura di Chiara Squarcina.
2026–2027Collezione Peggy Guggenheim, Venezia
Fucina degli Angeli. Peggy Guggenheim e il vetro d'artista del Novecento, a cura di Cristina Beltrami: oltre cento opere dai primi esperimenti agli anni Ottanta.
FONTI VERIFICATEhttps://www.guggenheim-venice.it/en/whats-on/exhibitions/fucina-degli-angeli-peggy-guggenheim-and-20th-century-artistic-glass/ [museo]: nascita a Brindisi e crescita a Venezia, Centro Studio Pittori nell'Arte del Vetro, apertura della galleria nel 1955 in Campo Santi Filippo e Giacomo, nome dato da Cocteau, ruolo di Peggy Guggenheim, primi pezzi dalle ceramiche di Braque e Picasso, artisti coinvolti, ricerche degli anni Ottanta, dati della mostra 2026-2027 (2026-11-10) · https://www.e-flux.com/announcements/6784907/fucina-degli-angeli-peggy-guggenheim-and-20th-century-artistic-glass [rivista]: 1912-2007, Centro Studi 1953-1955, tappe 1964-1965 a Milano e Roma, Sculpture in Glass al MoMA, elenco degli artisti e collaboratori tardi (2026-11-10) · https://www.moma.org/docs/press_archives/3537/releases/MOMA_1965_0113_111.pdf [museo, comunicato 1965]: Sculpture in Glass, 15 novembre 1965 - 2 gennaio 1966, trentatré vetri di Arp, Ernst e Picasso, selezione di Alfred H. Barr Jr. e Peter Selz, quindici-venti versioni per disegno, oltre ottocento sculture realizzate, Kokoschka primo interessato, sostegno di Peggy Guggenheim (2026-11-10) · https://glasscollection.cmog.org/objects/42433/donna-woman [museo]: incontro con Picasso a Vallauris nel 1954, Faunes et nymphes di André Verdet, ninfe e fauni dalla metà degli anni Cinquanta alla metà dei Sessanta, due serie in vetro blu del 1964 alla Collezione Peggy Guggenheim e all'Albright-Knox (2026-11-10) · https://glasscollection.cmog.org/objects/48178/pipa-pescatore-pipa-the-fisherman [museo]: date 1912-2007, Fucina come centro di studio fra artisti e maestri vetrai, opera della Fucina in collezione (2026-11-10) · https://glasscollection.cmog.org/objects/67282/sculpture [museo]: nome della Fucina dato da Jean Cocteau, Ermanno Nason esecutore di molte collaborazioni (2026-11-10) · https://correr.visitmuve.it/?p=5816 [museo]: incontro con Chagall nel 1954, repertorio di anfore, cavalli, tori, civette e colombe (2026-11-10) · https://museovetro.visitmuve.it/?p=4974 e https://www.artribune.com/mostre-evento-arte/vetro-contemporaneo [museo e rivista]: omaggio del 2012 al Museo del Vetro di Murano, oltre trenta opere, cura di Chiara Squarcina, nascita a Brindisi nel 1912 e morte a Venezia nel 2007 (2026-11-10) · https://www.finestresullarte.info/mostre/fucina-degli-angeli-torna-alla-collezione-peggy-guggenheim-con-oltre-cento-opere [rivista]: Centro Studio 1953-1955, tappe espositive, vetri legati ai Concetti spaziali di Fontana, artisti giapponesi, catalogo Marsilio Arte (2026-11-10) · Nota redazionale: sulla data di avvio del Centro Studio una fonte commerciale indica il 1950; qui si segue la datazione 1953-1955 delle fonti museali. Non risulta documentata una formazione artistica istituzionale, quindi la sezione Formazione è omessa. Il sito fucinadegliangeli.eu non è leggibile (robots disallowed) e non è stato usato come fonte.